Marie, ambassadrice de l'élégance...

Marie est venue, s'est apprêtée... puis est partie s'installer en Belgique dans sa nouvelle maison, tenir son rôle d'ambassadrice de l'élégance à la française.
Marie came, got dressed... and went to settle in Belgium in her new home to fulfil her duty of French elegance  ambassadress .

Cliquer sur l'image pour l'agrandir Click on picture to enlarge

Marie m'a été commandée pour être offerte à une femme qui a manifestement gardé son âme de petite fille, et c'est ce qui m'a plu dans ce projet !

Marie is a special order. She was meant to be a birthday gift for a woman who has obviously kept a little girl spirit and that's what I have liked in this project !

Afin de s'assurer que Marie plaise tout à fait à sa nouvelle maman, quelques indications m'avaient été confiées : Noir & Blanc (mais j'ai préféré opter pour l'ivoire et gris qui me semblent plus doux au teint de la poupée), façon Chanel : un vrai défi... J'aime !! 

Consigne supplémentaire : aucun bouton visible ! Le bouton est persona non grata dans la famille !

To make sure Marie would perfectly fit her new mum, I had received a few instructions : Black & White (but I prefered to use ivoiry and grey instead. I think it matches better the soft complexion of the doll), Chanel like: What a challenge... I love it  ! 

Additional instruction : no visible button  : Button is persona non grata in this family !

 

Cliquer sur les images pour les agrandir Click on pictures to enlarge

Je vous laisse profiter de chaque petit détail de la tenue de Marie : 
- ses bottes en cuir nouées sur le mollet et ses collants à rayures en laine angora (photo 1)
- le boutonnage du manteau par 6 petits boutons pression, non visibles donc ! (photo 2)
- son chignon très chic ! (photo 3)
- le col et les poches plates de sa robe en soie sauvage (photo 4)
- les surpiqûres ivoire sur son manteau en laine bouillie (photo 5)
- les surpiqûres du col du manteau et son chapeau coordonné (photo 6)

I let you enjoy every little detail of Marie's outfit:
- her leather boots tied on the calf and her angora striped tights (photo 1)
- buttoning of the coat with 6 not visible (!) snap fasteners (photo 2)
- her bun hair style... so chic ! (photo 3)
- collar and flat pockets of her silk dress (photo 4)
- ivory topstitches of her worsted wool coat (photo 5)
- ivory topstitches on the coat collar and matching hat (photo 6)

La Robe :

Technique : Couture
Source : Création personnelle

Matériel : soie sauvage ivoire et gris

Le Manteau :

Technique : Couture
Source : Inspiration personnelle

Matériel : Laine bouillie surpiquée

Le Chapeau :

Technique : Couture
Source : Création personnelle

Matériel : Laine bouillie et soie sauvage

Les Bottes :

Technique : Couture

Source : inspirées par Chang-O

Matériel : cuir, feutrine et cordon de coton

Les Collants :

Technique : Couture

Source : Création personnelle

Matériel : Chaussette en laine angora