mercredi 29 mai 2013

Marie, ambassadrice de l'élégance...

Marie est venue, s'est apprêtée... puis est partie s'installer en Belgique dans sa nouvelle maison, tenir son rôle d'ambassadrice de l'élégance à la française.
Marie came, got dressed... and went to settle in Belgium in her new home to fulfil her duty of French elegance  ambassadress .
Cliquer sur l'image pour l'agrandir Click on picture to enlarge

Marie m'a été commandée pour être offerte à une femme qui a manifestement gardé son âme de petite fille, et c'est ce qui m'a plu dans ce projet !
Marie is a special order. She was meant to be a birthday gift for a woman who has obviously kept a little girl spirit and that's what I have liked in this project !

Afin de s'assurer que Marie plaise tout à fait à sa nouvelle maman, quelques indications m'avaient été confiées : Noir & Blanc (mais j'ai préféré opter pour l'ivoire et gris qui me semblent plus doux au teint de la poupée), façon Chanel : un vrai défi... J'aime !! 
Consigne supplémentaire : aucun bouton visible ! Le bouton est persona non grata dans la famille !

To make sure Marie would perfectly fit her new mum, I had received a few instructions : Black & White (but I prefered to use ivoiry and grey instead. I think it matches better the soft complexion of the doll), Chanel like: What a challenge... I love it  ! 
Additional instruction : no visible button  : Button is persona non grata in this family !


 
Cliquer sur les images pour les agrandir Click on pictures to enlarge

Je vous laisse profiter de chaque petit détail de la tenue de Marie : 
- ses bottes en cuir nouées sur le mollet et ses collants à rayures en laine angora (photo 1)
- le boutonnage du manteau par 6 petits boutons pression, non visibles donc ! (photo 2)
- son chignon très chic ! (photo 3)
- le col et les poches plates de sa robe en soie sauvage (photo 4)
- les surpiqûres ivoire sur son manteau en laine bouillie (photo 5)
- les surpiqûres du col du manteau et son chapeau coordonné (photo 6)

I let you enjoy every little detail of Marie's outfit:
- her leather boots tied on the calf and her angora striped tights (photo 1)
- buttoning of the coat with 6 not visible (!) snap fasteners (photo 2)
- her bun hair style... so chic ! (photo 3)
- collar and flat pockets of her silk dress (photo 4)
- ivory topstitches of her worsted wool coat (photo 5)
- ivory topstitches on the coat collar and matching hat (photo 6)




La Robe :
Technique : Couture
Source : Création personnelle
Matériel : soie sauvage ivoire et gris

Le Manteau :
Technique : Couture
Source : Inspiration personnelle
Matériel : Laine bouillie surpiquée

Le Chapeau :
Technique : Couture
Source : Création personnelle
Matériel : Laine bouillie et soie sauvage



Les Bottes :
Technique : Couture
Source : inspirées par Chang-O
Matériel : cuir, feutrine et cordon de coton

Les Collants :
Technique : Couture
Source : Création personnelle
Matériel : Chaussette en laine angora

18 commentaires:

  1. elle est ravissante cette petite Marie qui porte le prénom de ma grand-mère brodeuse, dentellière et petite main, et je devine bien où elle s'en est allée... Elle sera choyée c'est certain !

    RépondreSupprimer
  2. Un seul mot/ Sublime. Cela ne pouvait mieux convenir à la maman de Marie
    La perfection dans les détails et la patience pour y arriver sont des qualités rares et appréciables
    Merci Sof' de nous faire rêver encore

    Gigi

    RépondreSupprimer
  3. ou peut-être a t-elle été fille au pair. En tout cas, Marie est bien élégante. Je crois que tout est réussie, et très raffiné.

    RépondreSupprimer
  4. Très réussie cette magnifique tenue!
    Très élégante la petite Marie, très classe!
    Bravo, joli travail!
    Bonne soirée
    Bises
    Danielle

    RépondreSupprimer
  5. Que c'est beau ! L'ensemble est digne d'un défilé de haute couture. Un grand bravo car c'est superbe. Amitiés
    Jacquotte

    RépondreSupprimer
  6. Une pure merveille !! elle est extraordinaire, très chic, vraiment un grand bravo, c'est superbe...
    Isabelle- Vahi

    RépondreSupprimer
  7. Tu as bien fait d'opter pour le gris et ivoire, c'est probablement moins tristounet que noir et blanc ! C'est même très élégant et raffiné ! Marie va faire des ravages dans sa nouvelle maison. Tout est beau !
    Et je suis chaque fois bluffée par tes coiffures !
    bisous
    Chang-O

    PS : j'ai beau chercher, je ne trouve pas qui est la nouvelle maman de Marie !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. faut cliquez sur Belgique

      Supprimer
  8. Pour une députée européenne, rien que ça !!! Tu peux être fière de ton travail. Bravo Sof.
    Très gros bisous.

    RépondreSupprimer
  9. raffinement et élégance
    je suis admirative devant les bottes très réussies
    Félicitations Sof

    RépondreSupprimer
  10. Très très élégante, digne de la couture française cette petite Marie !!! Bravo à la créatrice !! Jusque dans le moindre détail, j'adore son chignon !!! Bises
    Hélène

    RépondreSupprimer
  11. Joli ensemble de la tête aux pieds et si joli prénom ! Je lui prédis un succès fou...

    RépondreSupprimer
  12. Incroyable de vous retrouver toutes les deux ici, avec ces jolies demoiselles très élégantes....j'ai quitté le monde de la broderie pour jouer à la poupée, moi aussi, depuis quelque temps.....!

    RépondreSupprimer
  13. Coucou Sof
    Ravie de t'avoir rencontrée à Nivelles!
    Il parait que tu connais bien le Chat Bleu...
    Sur mon blog, un joli reportage, viens voir...

    RépondreSupprimer
  14. Quelle jolie façon de jouer à la poupée !
    Cordialement
    VOLSUL

    RépondreSupprimer